Surface induced bulk modifications of amorphous carbon nitride films by post-deposition oxygen and hydrogen plasma treatment