Features of trinucleotide repeat instability in vivo