Bypassing of stems versus linear base‐by‐base inspection of mammalian mRNAs during ribosomal scanning