Drivers of leafcutter ant populations and their inter‐trophic relationships in Amazonian forest islands