Enriched Pitman-Yor processes