High-Frequency Monitoring Reveals Multiple Frequencies of Nitrogen and Carbon Mass Balance Dynamics in a Headwater Stream