Residual Cooling and Persistent Star Formation amid AGN Feedback in Abell 2597