Aphid honeydew: a re-appraisal of Owen and Wiegert's hypothesis