Strain-engineered magnetic phenomena in MnSe/ZnSe, MnTe/ZnTe, and MnSe/ZnTe superlattices