Mode coupling in Alfvén instabilities