Discrepancy between inner and overt speech: Implications for post-stroke aphasia and normal language processing

Background: Patients with aphasia often complain that there is a poor correlation between the words they think (inner speech) and the words they say (overt speech). Aims: This study tried to characterise the relation between inner speech and overt speech in post-stroke aphasia. Methods & Procedures: We tested language abilities, speech apraxia, and performance on inner speech tasks, including homophone and rhyme judgements, of 27 patients with chronic post-stroke aphasia. Outcomes & Results: The patients with aphasia were distributed across the entire spectrum of abilities related to both inner and overt speech. For most patients, performance levels of inner and overt speech were similar. However, some patients had relatively better-preserved inner speech with a marked deficit in overt speech, while in others the opposite pattern was observed. Conclusions: The results are discussed within the framework of current models of language, and their implications for language therapy and aphasia diagnosis are outlined.

[1]  A. Postma.  Detection of errors during speech production: a review of speech monitoring models , 2000, Cognition.

[2]  W. Huber,et al.  “Prepairs” and repairs: Different monitoring functions in aphasic language production , 1987, Brain and Language.

[3]  Stanley R. Parkinson,et al.  Working Memory and Aphasia , 1998, Brain and Cognition.

[4]  D. Benson,et al.  Aphasia: A Clinical Perspective , 1996 .

[5]  D. Corcoran,et al.  An Acoustic Factor in Letter Cancellation , 1966, Nature.

[6]  Gary S. Dell,et al.  Inner speech slips exhibit lexical bias, but not the phonemic similarity effect , 2008, Cognition.

[7]  S. Chiat,et al.  Why Does Monitoring Fail in Jargon Aphasia? Comprehension, Judgment, and Therapy Evidence , 1998, Brain and Language.

[8]  A. Baddeley,et al.  Phonological short-term store, phonological processing and sentence comprehension: A neuropsychological case study , 1984 .

[9]  Curtis Hardyck,et al.  Subvocal speech and comprehension level as a function of the difficulty level of reading material , 1970 .

[10]  Randi C. Martin,et al.  Independence of Input and Output Phonology in Word Processing and Short-Term Memory , 1999 .

[11]  T. Love,et al.  Processing distinct linguistic information types in working memory in aphasia , 2007, Aphasiology.

[12]  R. C. Marshall,et al.  Self-monitoring behavior in a case of severe auditory agnosia with aphasia , 1985, Brain and Language.

[13]  David N. Levine,et al.  Language in the absence of inner speech , 1982, Neuropsychologia.

[14]  Dennis Norris,et al.  Speech errors and the phonological similarity effect in short-term memory: Evidence suggesting a common locus , 2007 .

[15]  A. Postma,et al.  Production and Detection of Speech Errors in Silent, Mouthed, Noise-Masked, and Normal Auditory Feedback Speech , 1996 .

[16]  Robert D. Nebes,et al.  The nature of internal speech in a patient with aphemia , 1975, Brain and Language.

[17]  J. Raven,et al.  Raven Progressive Matrices , 2003 .

[18]  Willem J. M. Levelt,et al.  A theory of lexical access in speech production , 1999, Behavioral and Brain Sciences.

[19]  K. Paap,et al.  Dual-route models of print to sound: Still a good horse race , 1991 .

[20]  Willem J. M. Levelt,et al.  Perceptual uniqueness point effects in monitoring internal speech , 2007, Cognition.

[21]  M. Just,et al.  A capacity approach to syntactic comprehension disorders: making normal adults perform like aphasic patients , 1994 .

[22]  G. Dell,et al.  Origins of Paraphasias in Deep Dysphasia: Testing the Consequences of a Decay Impairment to an Interactive Spreading Activation Model of Lexical Retrieval , 1994, Brain and Language.

[23]  Alfonso Caramazza,et al.  An investigation of repetition and language processing in a case of conduction aphasia , 1981, Brain and Language.

[24]  James L. McClelland,et al.  Understanding normal and impaired word reading: computational principles in quasi-regular domains. , 1996, Psychological review.

[25]  Alan D. Baddeley,et al.  Phonological coding and short-term memory in patients without speech , 1985 .

[26]  D. Neary,et al.  Progressive Anomia with Preserved Oral Spelling and Automatic Speech , 2003, Neurocase.

[27]  Bradley R. Buchsbaum,et al.  The Search for the Phonological Store: From Loop to Convolution , 2008, Journal of Cognitive Neuroscience.

[28]  P. S. Mathuranath,et al.  A brief cognitive test battery to differentiate Alzheimer's disease and frontotemporal dementia , 2000, Neurology.

[29]  Nadine Martin Eleanor M. Saffran.  Language and Auditory-verbal Short-term Memory Impairments: Evidence for Common Underlying Processes , 1997 .

[30]  Paul W. B. Atkins,et al.  Models of reading aloud: Dual-route and parallel-distributed-processing approaches. , 1993 .

[31]  G D Brown,et al.  Word-frequency effects on short-term memory tasks: evidence for a redintegration process in immediate serial recall. , 1997, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[32]  A. Baddeley,et al.  Word length and the structure of short-term memory , 1975 .

[33]  A. N. Sokolov,et al.  Inner Speech and Thought , 1972 .

[34]  M. D’Esposito.  Working memory. , 2008, Handbook of clinical neurology.

[35]  David Howard,et al.  Memory without rehearsal , 1991 .

[36]  Alan D. Baddeley,et al.  Disruption of short-term memory by unattended speech : Implications for the structure of working memory , 1982 .

[37]  W. Levelt,et al.  Monitoring and self-repair in speech , 1983, Cognition.

[38]  D. Poeppel,et al.  The cortical organization of speech processing , 2007, Nature Reviews Neuroscience.

[39]  Eleanor M. Saffran,et al.  Immediate memory for word lists and sentences in a patient with deficient auditory short-term memory , 1975, Brain and Language.

[40]  R. C. Pratap,et al.  The speech evoked potential in normal subjects and patients with cerebral hemispheric lesions , 1987, Clinical Neurology and Neurosurgery.

[41]  Randi C. Martin,et al.  Language processing: functional organization and neuroanatomical basis. , 2003, Annual review of psychology.

[42]  D. Howard,et al.  Phonological Errors in Aphasic Naming: Comprehension, Monitoring and Lexicality , 1995, Cortex.

[43]  W. Levelt.  Models of word production , 1999, Trends in Cognitive Sciences.

[44]  N. Blaskewitz,et al.  Detection of Suboptimal Effort with the Rey Complex Figure Test and Recognition Trial , 2009, Applied neuropsychology.

[45]  A. Baddeley.  The Influence of Acoustic and Semantic Similarity on Long-term Memory for Word Sequences , 1966, The Quarterly journal of experimental psychology.

[46]  Randi C. Martin,et al.  Short-term memory performance in the absence of phonological coding , 1982, Brain and Cognition.

[47]  Tim Shallice,et al.  The Hayling and Brixton Tests , 1997 .

[48]  Sandra I. Neuburger,et al.  Verbal self-correction and improvement in treated aphasic clients , 1994 .

[49]  Albert Postma,et al.  Prearticulatory and Postarticulatory Self-Monitoring in Broca's Aphasia , 2001, Cortex.

[50]  Jason W. Brown.  Inner speech: Microgenetic concepts , 2009 .

[51]  G S Dell,et al.  A spreading-activation theory of retrieval in sentence production. , 1986, Psychological review.

[52]  Daniel J. Acheson,et al.  Verbal working memory and language production: Common approaches to the serial ordering of verbal information. , 2009, Psychological bulletin.

[53]  K. Heilman,et al.  'Inner speech' in conduction aphasia. , 1986, Archives of neurology.

[54]  R. Hartsuiker,et al.  The interplay of meaning, sound, and syntax in sentence production. , 2002, Psychological bulletin.

[55]  D. Laplane.  Thought and language. , 1992, Behavioural neurology.

[56]  G. J. Robertson.  Raven's Progressive Matrices , 2010 .

[57]  F. Guenther.  Cortical interactions underlying the production of speech sounds. , 2006, Journal of communication disorders.

[58]  Carolyn E. Wilshire,et al.  Cognitive neuropsychological approaches to word production in aphasia: Beyond boxes and arrows , 2008 .

[59]  R. Hartsuiker,et al.  Listening to yourself is like listening to others: External, but not internal, verbal self-monitoring is based on speech perception , 2010 .

[60]  G. Dell,et al.  Lexical access in aphasic and nonaphasic speakers. , 1997, Psychological review.

[61]  G. Dell,et al.  Recovery in Deep Dysphasia: Evidence for a Relation between Auditory–Verbal STM Capacity and Lexical Errors in Repetition , 1996, Brain and Language.

[62]  W. Levelt,et al.  Speaking: From Intention to Articulation , 1990 .

[63]  Nina F. Dronkers,et al.  It’s either a cook or a baker: Patients with conduction aphasia get the gist but lose the trace , 2008, Brain and Language.

[64]  R. Conrad,et al.  Acoustic confusions in immediate memory. , 1964 .