Polarization spectroscopy using short-pulse lasers: Theoretical analysis