Is human T-cell lymphotropic virus type I really silent?