On the independence of short-term memory and working memory in cognitive development