Controllable generation of highly nonclassical states from nearly pure squeezed vacua