Symbiotic Interaction Enhances the Recovery of Endangered Tree Species in the Fragmented Maulino Forest