DNA methylation in the gene body influences MeCP2-mediated gene repression