Balancing between costs and benefits of maternal hormone deposition in avian eggs