The ensemble mean limit of the one-dimensional turbulence model and application to residual stress closure in finite volume large-eddy simulation