Chemical equilibration of partons in high-energy heavy-ion collisions?