Optically‐Controlled Quantum Size Effect in a Hybrid Nanocavity Composed of a Perovskite Nanoparticle and a Thin Gold Film