Experimental characterization of buoyancy- and surface tension-driven convection during the drying of a polymer solution