Dispersing bimagnons and doping induced bimagnon-charge modes in superconducting cuprates