Exploring crossmodal correspondences for future research in human movement augmentation