Renormalization of pionless effective field theory in the A-body sector