Resolution of quantitative trait loci for mechanical measures accounting for genetic variation in fruit texture of apple (Malus pumila Mill.)