Paleogenomic Record of the Extinction of Human Endogenous Retrovirus ERV9