Performance evaluation of gravitational N-body simulation on the Tsubame GPU cluster