Structural Basis of a Thiol-Disulfide Oxidoreductase in the Hedgehog-Forming Actinobacterium Corynebacterium matruchotii