Field-induced magnetic transitions of CoNb2O6 in the ordered state