Multilevel evolutionary developmental optimization (MEDO): A theoretical framework for understanding preferences and selection dynamics