Redirection of ambient light improves predator detection in a diurnal fish