Tests of new physics from precise measurements of the Casimir pressure between two gold-coated plates