Multiscale Compact Modelling of UTC-Photodiodes Enabling Monolithic Terahertz Communication Systems Design