The IR counterpart of the black-hole candidate 4U 1630-47