Cayley Digraphs of Finite Simple Groups with Small Out-Valency