Hydrodynamic interactions influence fish collective behavior