System for measuring collective scattering spectra for thermonuclear plasma diagnostics