Multimodal (im)politeness: the verbal, prosodic and non-verbal realization of disagreement in German and New Zealand English

[1]  John J. Gumperz,et al.  Contextualization and Understanding , 1989 .

[2]  P. Auer.  Prosody in conversation: On the prosody and syntax of turn-continuations , 1996 .

[3]  Steven E. Clayman.  Disagreements and third parties: dilemmas of neutralism in panel news interviews , 2002 .

[4]  C. Gussenhoven.  The phonology of tone and intonation , 2004 .

[5]  D. Bolinger.  INTONATION AND GESTURE , 1983 .

[6]  Simon Heywood,et al.  The effects of elimination of hand gestures and of verbal codability on speech performance , 1975 .

[7]  J. Holmes,et al.  Politeness, Power and Provocation: How Humour Functions in the Workplace , 2000 .

[8]  Sibel Kamişi,et al.  Effects of Social Power on Language Use Across Speech Communities. , 1996 .

[9]  E. Goffman.  Relations in Public: Microstudies of the Public Order , 1971 .

[10]  Peter Auer,et al.  The contextualization of language , 1992 .

[11]  Saeko Fukushima.  Requests and Culture: Politeness in British English and Japanese , 2000 .

[12]  Dorothea J. Hackman.  Patterns in purported speech acts , 1977 .

[13]  Politeness: a relevant issue for relevance theory , 1998 .

[14]  Friederike Kern,et al.  Impression Management in East and West German Job Inter­views , 2000 .

[15]  Janet Holmes,et al.  Constructing professional identity: "Doing power" in policy units , 1999 .

[16]  'I'm Just Saying . . .': Discourse Markers of Standpoint Continuity , 2000 .

[17]  A. Cohen.  Developing the Ability to Perform Speech Acts , 1996, Studies in Second Language Acquisition.

[18]  Eli Hinkel,et al.  Appropriateness of Advice: DCT and Multiple Choice Data1 , 1997 .

[19]  E. Hall.  The Silent Language , 1959 .

[20]  Brigitte Stemmer,et al.  Learning the Pragmatics of Discourse: A Project Report , 1984 .

[21]  S. Goldin-Meadow,et al.  Beyond words: the importance of gesture to researchers and learners. , 2000, Child development.

[22]  Rod Ellis,et al.  第二语言习得概论 = Understanding second language acquisition , 1985 .

[23]  Andrew D. Cohen,et al.  Strategies in learning and using a second language , 1998 .

[24]  Allan Bell,et al.  New Zealand ways of speaking English , 1990 .

[25]  Menahem Blondheim,et al.  Traditions of dispute: from negotiations of talmudic texts to the arena of political discourse in the media , 2002 .

[26]  Curtis LeBaron,et al.  Research on the Relationship Between Verbal and Nonverbal Communication: Emerging Integrations , 2002 .

[27]  Carmen García.  La expresión de camaradería y solidaridad: cómo los venezolanos solicitan un servicio y responden a la solicitud de un servicio , 2002 .

[28]  Juliane House.  Politeness in Germany: Politeness in GERMANY? , 2005 .

[29]  P. Brown,et al.  Universals in language usage: Politeness phenomena , 1978 .

[30]  Marjorie Harness Goodwin,et al.  Aggravated correction and disagreement in children's conversations , 1983 .

[31]  Janet Beavin Bavelas,et al.  Gestures as Part of Speech: Methodological Implications , 1994 .

[32]  Frank Dellaert,et al.  Recognizing emotion in speech , 1996, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96.

[33]  E. Hall,et al.  The Hidden Dimension , 1970 .

[34]  A. D. Dominicis,et al.  Intonation Systems: A Survey of Twenty Languages , 1999 .

[35]  Anne Barron,et al.  Acquisition in interlanguage pragmatics , 2003 .

[36]  R. Gardner.  Resources for delicate manoeuvres: Learning to disagree , 2000 .

[37]  K. Burns,et al.  Significance of vocal and visual channels in the decoding of emotional meaning. , 1973, The Journal of communication.

[38]  Jacqueline M. C. Smith,et al.  The role of gaze in impression formation. , 1975, The British journal of social and clinical psychology.

[39]  J. Holmes.  Women, Men and Politeness , 1995 .

[40]  Johannes Wagner,et al.  The discourse of business negotiation , 1995 .

[41]  J. Gumperz,et al.  Understanding in intercultural encounters , 1991 .

[42]  Peter French,et al.  Turn-competitive incomings , 1983 .

[43]  S. Kraemer.  Steps to an Ecology of Mind: Gregory Bateson , 1993, British Journal of Psychiatry.

[44]  Susan Goldin-Meadow,et al.  Assessing knowledge conveyed in gesture : Do teachers have the upper hand ? , 1997 .

[45]  M. Argyle,et al.  The Different Functions of Gaze , 1973 .

[46]  E. Couper-Kuhlen,et al.  Prosody in conversation: Towards an interactional perspective on prosody and a prosodic perspective on interaction , 1996 .

[47]  Jonathan Culpeper,et al.  Towards an anatomy of impoliteness. , 1996 .

[48]  J. D. Ruiter.  The production of gesture and speech , 2000 .

[49]  J. Flanagan.  Speech Analysis, Synthesis and Perception , 1971 .

[50]  D. Bolinger.  Intonation and its parts : melody in spoken English , 1987 .

[51]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Exploring the Interlanguage of Interlanguage Pragmatics: A Research Agenda for Acquisitional Pragmatics , 1999 .

[52]  C. Goddard.  Cultural scripts and communicative style in Malay (Bahasa Melayu) , 2000 .

[53]  C. Goodwin,et al.  Language, gender, and sex in comparative perspective: Children's arguing , 1987 .

[54]  Světla Čmejrková.  Emotions in language and communication , 2004 .

[55]  S. Jackson,et al.  Structure of conversational argument: Pragmatic bases for the enthymeme , 1980 .

[56]  Janet Holmes,et al.  Leadership and managing conflict in meetings , 2004 .

[57]  H. Duncan.  Communication and Social Order , 1984 .

[58]  M. Goodwin.  He-Said-She-Said: Talk As Social Organization Among Black Children , 1993 .

[59]  Kristine Billmyer,et al.  Investigating instrument-based pragmatic variability: effects of enhancing discourse completion tests , 2000 .

[60]  L. Colle,et al.  How children comprehend speech acts and communicative gestures , 2003 .

[61]  Colin Yallop,et al.  An Introduction to Phonetics and Phonology , 1990 .

[62]  F. H. Eemeren,et al.  Everyday argumentation from a speech act perspective. , 1988 .

[63]  Sibel Kamisli,et al.  Linguistics of Power and Politeness in Turkish: Revelations from Speech Acts. , 1996 .

[64]  E. Couper-Kuhlen.  An introduction to English prosody , 1986 .

[65]  D. J. Hermes,et al.  The frequency scale of speech intonation. , 1991, The Journal of the Acoustical Society of America.

[66]  Yueguo Gu.  Politeness phenomena in modern Chinese , 1990 .

[67]  Kate Beeching,et al.  Gender, politeness and pragmatic particles in French , 2002 .

[68]  Susan Goldin-Meadow,et al.  Language and Gesture: Gesture and the transition from one- to two-word speech: when hand and mouth come together , 2000 .

[69]  D. Day.  Tang's dilemma and other problems: Ethnification processes at some multicultural workplaces , 1994 .

[70]  Disagreements in Television Discussions: How Small Can Small Screen Arguments Be , 2000 .

[71]  P. Auer,et al.  Language in Time: The Rhythm and Tempo of Spoken Interaction , 1999 .

[72]  Ethnomethodology, Culture, and Implicature: Toward an Empirical Pragmatics , 1993 .

[73]  S Goldin-Meadow,et al.  Silence is liberating: removing the handcuffs on grammatical expression in the manual modality. , 1996, Psychological review.

[74]  Daniel Sean Hurley.  Issues in Teaching Pragmatics, Prosody, and Non-Verbal Communication , 1992 .

[75]  S Goldin-Meadow,et al.  Knowledge conveyed in gesture is not tied to the hands. , 1998, Child development.

[76]  Horst Arndt,et al.  Verbal, prosodic, and kinesic emotive contrasts in speech , 1991 .

[77]  W. Whitman.  Passage to India , 2005, The Japanese Mission to Europe, 1582-1590.

[78]  Susanne Günthner.  Prosody in conversation: The prosodic contextualization of moral work: an analysis of reproaches in ‘why’-formats , 1996 .

[79]  Roman Jakobson,et al.  Motor signs for ‘Yes’ and ‘No’ , 1972, Language in Society.

[80]  Gillian Brown,et al.  Questions of intonation , 1980 .

[81]  J. Holmes.  MODIFYING ILLOCUTIONARY FORCE , 1984 .

[82]  Helena Kangasharju.  Alignment in disagreement: forming oppositional alliances in committee meetings , 2002 .

[83]  C. García,et al.  The three stages of Venezuelan invitations and responses , 1999 .

[84]  David Brazil,et al.  The communicative value of intonation in English , 1985 .

[85]  Gino Eelen.  A critique of politeness theories , 2001 .

[86]  Paul Boersma,et al.  Praat, a system for doing phonetics by computer , 2002 .

[87]  Penelope Brown,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage , 1989 .

[88]  Gudrun Bachleitner-Held.  Politeness in linguistic research , 1992 .

[89]  Thomas Luckmann,et al.  Asymmetries of Knowledge in Intercultural Communication : the Relevance of Cultural Repertoires of Communicative Genres , 1995 .

[90]  W. Hartup.  2 – Perspectives on Child and Family Interaction: Past, Present, and Future1 , 1978 .

[91]  A. Georgakopoulou.  Arguing about the future: On indirect disagreements in conversations , 2001 .

[92]  R. Janney.  Words as gestures , 1999 .

[93]  B. Fraser,et al.  The association of deference with linguistic form , 1981 .

[94]  Paul Drew,et al.  Analyzing talk at work: an introduction , 1992 .

[95]  R. Exline,et al.  Visual interaction: The glances of power and preference. , 1971 .

[96]  Diana Boxer,et al.  Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: the case of complaints , 1995 .

[97]  Toni C. M. Rietveld,et al.  Just noticeable differences of articulation rate at sentence level , 1989, Speech Commun..

[98]  E. Goffman.  On face-work; an analysis of ritual elements in social interaction. , 1955, Psychiatry.

[99]  Roger W. Andersen.  The power and the word : language, power and change , 1988 .

[100]  Akademie der Wissenschaften der Ddr. Zentralinstitut für Sprachwissenschaft,et al.  Grundzüge einer deutschen Grammatik , 1981, Grundlagen und Anwendung der Phonetik.

[101]  G. Kasper,et al.  Politeness Markers in English and German , 1981 .

[102]  Lars M. Fant.  Negotiation discourse and interaction in a cross-cultural perspective: The case of Sweden and Spain , 1995 .

[103]  P. Ekman,et al.  Facial areas and emotional information. , 1975, The Journal of communication.

[104]  William Ury,et al.  Getting Past No , 1991 .

[105]  B. Fraser.  Perspectives on politeness , 1990 .

[106]  C. Ward,et al.  Emics and etics revisited. , 1996 .

[107]  C. Garvey,et al.  Children's use of verbal strategies in resolving conflicts1 , 1981 .

[108]  Horst Arndt,et al.  POLITENESS REVISITED: CROSS-MODAL SUPPORTIVE STRATEGIES , 1985 .

[109]  R. Geluykens,et al.  Sociocultural variation in native and interlanguage complaints , 2003 .

[110]  Aldo Di Luzio,et al.  Culture in Communication. Analyses of intercultural situations , 2001 .

[111]  Jonathan Culpeper,et al.  Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects. , 2003 .

[112]  R. Guttentag,et al.  THE EFFECTS OF RESTRICTING HAND GESTURE PRODUCTION ON LEXICAL RETRIEVAL AND FREE RECALL , 1998 .

[113]  Lauri Carlson,et al.  "Well" in dialogue games , 1984 .

[114]  Expressions of disagreement by Venezuelans in conversation: reconsidering the influence of culture , 2004 .

[115]  G. Beattie.  Sequential Temporal Patterns of Speech and Gaze in Dialogue , 1978 .