Crossover Morita equivalences of spin representations of the symmetric and alternating groups