Shadowing and iterative interpolation for Čebyšev mixing transformations