A pQCD-based approach to parton production and equilibration in high-energy nuclear collisions☆