Shadows and optical appearance of a power-Yang-Mills black hole surrounded by different accretion disk profiles