h-BN on Pd(1 1 0): a tunable system for self-assembled nanostructures?