Local Starburst Conditions and Formation of GRB 980425/SN 1998bw within a Collisional Ring