Commutation Relations and Discrete Garnier Systems