Linkages between cultural and scientific indicators of river and stream health