Orthogonal polynomials and extensions of Copson's inequality