Active galactic nuclei behind the SMC selected from radio and X-ray surveys