On-chip artificial magnon-polariton device for voltage control of electromagnetically induced transparency